-
1 response device
1) рекл. средство стимулирования ответа* (в прямом почтовом маркетинге: конверт с обратным адресом, готовый к отправлению бланк заказа или запроса и т. п., вкладываемый в комплект прямой почтовой рекламы с целью побудить получателя отправить ответ рекламодателю)See:2) рекл. формуляр для регистрации ответов* ( в прямом почтовом маркетинге)See:* * * -
2 gift card
1) потр., торг. = gift certificate2) торг. извещение о подарке (прилагается к подарку, указывает имя/название получателя и имя/название дарителя; упаковывается вместе с подарком продавцом или направляется непосредственно дарителем; такие извещения необходимы при прямом почтовом маркетинге, так как подарки обычно доставляются получателю по почте, а не персонально)See: -
3 reply envelope
марк. конверт для ответа, возвратный конверт (конверт с обратным адресом отправителя, предназначенный для возвращения с заказом или другим ответом; часто имеют штамп оплаты; содержат бланк заказа и отличаются иными особенностями, повышающими вероятность ответа потребителя; обычно используются в прямом почтовом маркетинге)Syn:See:* * * -
4 reprint
1. сущ.1)а) полигр. переиздание, перепечатка (издание новых экземпляров ранее опубликованной статьи, книги и т. п.)б) полигр. стереотипное (пере)издание; дополнительный [повторный\] тираж (новые экземпляры книги, статьи и т. п., выпущенные без изменений)reprint of the book — переиздание книги; дополнительный тираж книги
2) рекл. воспроизведение*а) (воспроизведение рекламы после ее публикации; повторные оттиски используют так же, как и предварительные — для поддержки рекламы или ее демонстрации в месте продажи)б) (воспроизведение наиболее интересной статьи, уже опубликованной в журнале или газете, для использования на рекламных стендах, в прямом почтовом маркетинге совместно с рекламой или для связей с общественностью)See:2. гл.СМИ переиздавать; перепечатыватьto reprint the article — переиздавать [перепечатывать\] статью
* * *оттиск рекламного объявления, сделанный после его опубликования для использования в прямой почтовой рекламе -
5 split test
марк. сплит-тест, дробное тестирование (форма тестирования рекламных материалов в прямом почтовом маркетинге: перед основной рассылкой возможные варианты материалов рассылаются по нескольким небольшим базам данных, выделенным из основной; затем проводится анализ откликов для выявления наиболее предпочтительного варианта предложения, который затем используется при рассылке по всей базе)See:
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский